Halakhah к Авот 4:17
הוּא הָיָה אוֹמֵר, יָפָה שָׁעָה אַחַת בִּתְשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, מִכָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. וְיָפָה שָׁעָה אַחַת שֶׁל קוֹרַת רוּחַ בָּעוֹלָם הַבָּא, מִכָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה:
Он обычно говорил: «Лучше один час для [целей] покаяния и добрых дел в этом мире, чем для всей будущей жизни». [Ибо тогда раскаяние и добрые дела бесполезны для человека. Для будущего мира служит только для получения награды за то, что он выполнил в этом мире.] И лучше один час удовольствия в будущем мире, чем вся жизнь в этом мире.
Sefer HaMitzvot HaKatzar
And we commanded in Chazal (Avodah Zara 19a), who were precise in the box "in his commandments" and interpreted "not in the reward of his commandments." And here is a seeming miracle - the unknown that the reward of mitzvos is that he will enjoy the ziv of the Divine in heaven, which is great in pleasure in its value, which we can not surpass in the mind. And when the sages wanted to reveal to us the greatness of this pleasure, they did not find him a fixed footage, only included him in one great rule, and said (Avot PD Miz): "Beautiful one hour of contentment in the next world from all the life of this world":
Ask RabbiBookmarkShareCopy